Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
ENGLISH VERSION BELOW
Hallo liebe Wohnungssuchende!
Da ich im Sommersemester mein geliebtes Wien für eine Weile verlasse, wird ein Zimmer in unserer WG für diesen Zeitraum frei. Das Ein- bzw. Auszugsdatum ist noch verhandelbar, mir wäre es nur wichtig, dass du im April und Mai mein Zimmer übernehmen würdest. Optimalerweise bleibst du jedoch sogar das ganze Semester über, also ab Ende Februar/Anfang März bis im Juli (bzw. noch über den Sommer, wenn du magst :D).
Das Zimmer ist 12qm groß und zentral begehbar, wie alle Zimmer in der Wohnung. Es hat zwei Fenster und eine hohe Decke. Die Wohnung ist ein schöner Altbau der 2012 komplett saniert wurde. Die Küche mit gemütlicher Sitzecke ist mit neusten Geräten ausgestattet (Waschmaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank mit großem Tiefkühlfach etc). Das Bad verfügt über eine große Regendusche sowie einer Badewanne, beides neu.
Die Kaltmiete für das Zimmer beträgt 319,- In den Nebenkosten sind Wlan, Stom und Heizung enthalten. Diese betragen zur Zeit 48 Euro. Insgesamt sind also 367€ zu zahlen.
Das Zimmer ist voll möbliert, da ich ja wie gesagt nur für ein paar Monate im Ausland bin und danach wieder zurückziehen werde! :)
*************
As I am leaving my beloved Vienna for a while during the summer semester, I am looking for someone to stay in my room during that period of time. The dates of moving in/out are not fixed yet, the most important thing is that you want to take my room for at least April and May. At best, however, you want to stay for the whole semester, i.e. from the end of February/beginning of March until July (or, if you want, even during summer :D).
The size of the room is 12 m^2 and it's accessible from the kitchen, just as the other two bedrooms. The flat is in an old house of typically viennese architecture, however it was fully renovated in 2012. The kitchen is equipped with new devices, such as a dishwasher, a washing machine, a fridge including a big freezer, etc.). The bathroom comes with a big shower and a bathtub, both new.
The rent for the room amounts to 319€. The additional costs for internet, heating, electricity are 48, adding up to 367€ in total.
The room is furnished as I will move back into it when I come back to Vienna!:)
Direkt vor der Haustüre befindet sich die 44er Haltestelle Yppengasse mit direkter Anbindung zum Schottentor (Hauptuni). Auch die 43,2,U6(Alserstraße, Josefstädterstraße) sind in
wenigen Gehminuten erreichbar.
Wir haben eine Vielzahl an Versorgungsmöglichkeiten um die Ecke (Penny, Spar, Interspar, Hofer, Bipa, Apotheke). Direkt hinterm Haus befindet sich der Yppenplatz mit vielen netten Cafes, Restaurants und einer Citybikestation, sowie der Brunnenmarkt. Für die Sportbegeisterten befindet sich auch in weniger als 8 Minuten Gehweg ein Fitnessstudio sowie ein Hallenbad. Zum Gürtel und seinen Lokalen ist es auch nicht weit, z.B. ist das B72 in 3 Minuten erreichbar.
**********
Just in front of the house, there's a station (Yppengasse) of the tram n°44 going directly to Schottentor (from where you can get to the city centre and the main unversity by foot). Also, the trams 43 and 2 as well as the subway U6 (Alserstraße, Josefstädter Straße) are just some minutes to walk.
There are a lot of shops and supermarkets just around the corner, where you can get everything you need in your everyday life (e.g. Penny, Spar, Interspar, Hofer, Bipa, pharmacy). Behind the house there is a big square with lots of cafés, restaurants and a market. For those of you that are into sports, there are a gym and an indoor swimming pool less than 10 minutes away. In addition, the Gürtel with its bars and pubs isn't far away neither, you can reach e.g. the B72 in about 3 minutes.
Deine Mitbewohner sind Julia (20) und Joachim (22), beide aus Vorarlberg. Julia studiert Wirtschaftsrecht an der WU und Joachim Kulturtechnik und Wasserwirtschaft auf der BOKU. Beide sind oft an der Uni am lernen, wenn wir alle zuhause sind, setzen wir uns jedoch gerne in der Küche zusammen, um zu quatschen und eventuell ein, zwei Bierchen zu trinken :). Sie sind beide auch sehr saubere und ordentliche Personen und wir haben einen fixen Putzplan, der bisher immer super funktioniert hat.
**********
Your flatmates will be Julia (20) and Joachim (22), both of them are from Vorarlberg and students. During the day they are often at university, but in the evenings, when all of us are at home, we like to sit together in the kitchen to talk about our day and maybe have a beer or two :). Both of them are clean and tidy persons and we have a schedule for the cleaning that has always worked fine so far.
Wenn dich diese Beschreibung angesprochen hat und du auf der Suche nach einem Zimmer für nächstes Semester bist, dann würden wir uns freuen, wenn du dich bei uns meldest und uns ein bisschen was über dich erzählst :)
Bis dann!
Marita, Julia und Joachim
*********
If you liked our description and if you're looking for a room in Vienna for the next semester, we'd be happy to hear from you :)
Marita, Julia and Joachim