Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Deutsch: (English text below)
Die Wohnung befindet sich in sehr ruhiger Lage und im 1. OG eines ehemaligen Fabrikgebäudes aus dem frühen 19. Jahrhundert und ist durch die großen Fenster Richtung Osten wunderschön lichtdurchflutet. Da es ein Loft ist, besteht die Wohnung aus einem Wohnzimmer mit offener Küche, welches durch eine Wand, an der man einseitig vorbeigehen kann, vom Schlafzimmer getrennt ist. Nur das große Badezimmer und das Ankleidezimmer sind separate Räume mit Türen. Die Deckenhöhe beträgt luftige 3,8m.
Die Wohnung ist stillvoll eingerichtet und voll möbliert: Schlafcouch, Bett, Kleiderschrank, Kommode, Waschmaschine, TV-Bank, Esstisch, Stühle, Regal, etc.. Auch die Küche ist neu und bestens ausgestattet.
Bei dem Massivholz-Bett (1,4m x 2,0m) ist zu beachten, dass es am Fußende ein Ende hat.
Zudem gibt es einen Balkon, der in den Innenhof gerichtet ist.
English:
The apartment (1st floor, very quiet neighborhood) is located in a former factory building from the early 19th century and is beautifully flooded with light through the large windows facing east. As it is a loft, the apartment consists of a living room with an open kitchen, and it is separated from the bedroom by a wall that can be passed by one side. Only the bathroom and the dressing room are separate rooms with doors. The ceiling height is an airy 3.8m.
The apartment is stylish and fully furnished: Couch/Sofa, bed, wardrobe, dresser, washing machine, dining table, chairs, shelf, etc.. Also the new kitchen is well equipped.
Besides, there is a balcony facing to the courtyard.
IMPORTANT NOTICE:
The bed (1.4m x 2.0m) has an end at the end.
Deutsch: (English text below)
Das Loft liegt zwischen dem Volkspark Friedrichshain und Weißer See.
Die Tram-Haltestelle "Antonplatz" ist fußläufig in ca. 5-7 Minuten erreichbar. Dort gibt es auch Einkaufsmöglichkeiten (z.B. Edeka, denn´s Biomarkt).
Bis zur S-Bahn Greifswalder Str. (S) fährt man mit der Tram 4 Minuten.
Bis zum Alexanderplatz fährt man mit der Tram 14 Minuten.
English:
The loft is located between Volkspark Friedrichshain and the lake "Weißer See".
The tram station "Antonplatz" is in about 5-7 minutes walking distance where you can also find supermarkets (e.g. Edeka, denn´s Biomarkt).
To S-Bahn Greifswalder Str. (S) it will only take you 4 minutes by tram.
To Alexanderplatz it will take you 14 minutes by tram (direct connection).
Deutsch: (English text below)
Ich möchte die Wohnung aufgrund der Vollmöblierung zunächst für maximal 24 Monate vermieten und suche dafür einen verantwortungsvollen Mieter, der diese schöne Wohnung wertschätzt und pfleglich behandelt.
Aufgrund der Größe ist die Wohnung ideal für eine Person.
Besichtigungstermine können ab Freitag/Wochenende (ganztags) erfolgen.
Bei Interesse, bitte gerne eine persönliche Nachricht schreiben.
English:
Initially, I would like to rent out my fully furnished apartment for a maximum duration of 24 months. Hence, I am looking for a responsible tenant who values this beautiful loft and treats it with care.
The apartment is convenient for one person.
The apartment can be checked out this Friday as well as this weekend.
If you are interested, please feel free to send a message with a short introduction about yourself. Many thanks!