Two best friends looking for an apartment from 1st of June!!

DEUTSCH
Hallo!

Wir sind Maia und Teresa, zwei beste Freundinnen, die ab Juni ein neues Zuhause suchen. Wir wohnen derzeit in einer gemeinsamen Wohnung in Friedrichshain, aber leider endet unser Vertrag Ende Mai, daher sind wir auf der Suche nach etwas neuem.

Kurz zu uns:
Maia ist 24, kommt aus Dänemark und hat letzten Sommer ihren Bachelor in Linguistik und Soziologie abgeschlossen. Jetzt arbeitet sie remote als Übersetzerin und als Kellnerin in einem Sushi Restaurant. Sie ist Ende November letzten Jahres zu mir nach Berlin gezogen.

Ich bin Teresa, 23 Jahre alt und arbeite im HR Bereich bei einem digitalen Immobilienunternehmen. Ursprünglich komme ich aus Österreich, wohne aber schon seit mehr als eineinhalb Jahren in Berlin.

Maia und ich haben uns in Dänemark in der Schule kennengelernt, als wir gerade 10 Jahre alt waren. Seitdem sind wir mehrmals, auch International umgezogen (zusammengezählt haben wir schon in 8 Ländern gewohnt), aber unsere Freundschaft ist dabei immer stark geblieben.

Wir haben schon mehrere Male zusammen gewohnt und wissen, dass es super funktioniert. Wir sind verantwortungsvolle und zuverlässige Mieter. Außerdem sind wir Nichtraucher, und Sauberkeit und Ordnung im Haushalt sind uns sehr wichtig. Wir sind eher ruhige Menschen, die gerne Zeit zu Hause verbringen.

Wenn Sie denken dass Sie etwas passendes für uns hätten, würden wir uns riesig über eine Nachricht freuen!

Schöne Grüße
Maia & Teresa

ENGLISH
Hi there!

We are Maia and Teresa, two best friends that are looking for a new home from June onwards. We currently live in an apartment together in Friedrichshain but unfortunately, our contract ends at the end of May, so we are looking for something new.

Some information about us:
Maia is 24, comes from Denmark, and finished her bachelor's in Linguistics and Sociology last summer. Now she works remotely as a translator and as a waitress at a sushi restaurant. She moved to Berlin at the end of November last year.

I'm Teresa, I'm 23 and I work in HR at a digital real estate company. I'm originally from Austria but I've been living in Berlin for more than one and a half years.

Maia and I met in Denmark at school when we were just 10 years old. Since then we have moved several times, also internationally (together we have lived in 8 different countries) but our friendship remained strong through all of that.

We have lived together several times so we know that it works really well. We are responsible and reliable tenants. Along with that, we are non-smokers, and cleanliness and tidiness in the household are very important to us. We are rather quiet people who enjoy spending time at home.

If you think that you may have something that would fit what we are looking for, we would be really happy about a message!

Kind regards
Maia & Teresa