Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Die schön geschnittene Wohnung in ruhiger Lage wird von uns untervermietet, da wir eine neue Wohnung gefunden haben und diese - wie leider so oft - direkt übernehmen mussten, weshalb wir für 2,5 Monate doppelte Miete bezahlen müssen. Die Wohnung ist sehr schön geschnitten und hat zwei große Zimmer, sowie eine längliche Küche, einen Flur und ein Bad.
Da wir bereits in die neue Wohnung ziehen nehmen wir alle unsere Möbel mit und die Wohnung wird leer sein, inklusive der Küche. Falls dies ein Problem für euch ist, können wir uns aber bestimmt auf etwas einigen. Die Miete versteht sich als "all-inclusive" Monatsmiete, ohne weitere Nebenkosten.
Die Wohnung ist im Hinterhaus, mit Küche und einem Zimmer zum Innenhof und dem anderen Zimmer und dem Bad zum Garten. Hinter dem Garten ist ein Park mit Spielplatz, der insb. abends immer sehr ruhig ist.
---------
We are subletting this nice apartment in a quiet location, because we have found a new apartment and - as unfortunately very common in Berlin - had to take the lease immediately. Since we are only getting out of this contract the end of November, we are subletting this apartment until almost the end of November in order to be able to fix everything for the handover. The apartment is beautifully cut and has two large rooms, an elongated kitchen, a hallway and a bathroom.
As we are already moving into the new flat we take all our furniture with us and the flat will be empty, including the kitchen. If this is a problem for you, we can surely agree on something. The rent is an "all-inclusive" monthly rent, without any additional costs.
The apartment is in the back house, with kitchen and one room facing the courtyard and the other room and bathroom facing the garden. Behind the garden is a park with playground, which is very quiet in the evenings.
Die Wohnung ist super gelegen zwischen S Warschauer Straße und S Ostkreuz, mit Busverbindung unmittelbar vor dem Haus. Es ist sehr ruhig aber man ist gleichzeitig super schnell am Treptower Park, an der East Side Gallery und am Boxhagener Platz in der Mitte von Friedrichshain. Verschiedene Supermärkte sind in allen Himmelsrichtungen in unter 10 Minuten zu erreichen.
The location of the apartment is great, just between S Warschauer Straße and S Ostkreuz, with a bus connection directly in front of the house. It is very quiet but at the same time you can reach Treptower Park, East Side Gallery and Boxhagener Platz in the middle of Friedrichshain within 10 minutes. Several supermarkets can be reached in less than 10 minutes in all directions.
Schreibt mich gerne an und erzählt ein wenig wer ihr seid und wieso ihr gerne für die 2,5 Monate in die Wohnung einziehen würdet.
Die Wohnung ist perfekt geeignet für WGs oder Paare, die übergangsweise und schnell eine Unterkunft brauchen und ihre Möbel bereits nach Berlin bringen wollen/müssen. Es wird leider auf keinen Fall möglich sein, die Wohnung vom Vermieter zu übernehmen und die Untermiete wird auf jeden Fall am 22.11. enden.
Please write me directly and tell me a little who you are and why you would like to move into the apartment for the 2.5 months.
The apartment is perfect for flatmates or couples who need temporary and fast accommodation and need to bring their furniture to Berlin. Unfortunately it will not be possible under any circumstance to take over the apartment after the end of the lease and the subtenancy will end on 22.11. in any case.