Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
[English below]
Diese wunderschöne 4-Zimmer-Altbauwohnung mit Stuck, Dielen, Parkett und zwei Balkonen steht voll möbliert zur Zwischenmiete von Anfang März bis Mitte Juli zur Verfügung. Sie ist sehr großzügig geschnitten, mit hohen Decken und ist super hell. Zur sympathischen Hausgemeinschaft gehören Familien mit Kindern von 0-21 Jahren und WGs. Zur gemeinsamen Nutzung gibt es einen großen, grünen Garten.
To let from the beginning of March to mid July 2017: This beautiful, fully furnished four room apartment in a well-kept historical building featuring stucco, floorboards and parquett flooring, as well as two balconies! It is generously sized (130sqm) with high ceilings and filled with light. The pleasant house community includes families with children aged 0-21 as well as shared appartments. There is a wonderful, big, green garden for shared use.
[English below]
Herrlich gelegen, umgeben von Grün im schönsten Teil von Reudnitz-Thonberg.
Der Bus fährt direkt vor der Haustür, die Straßenbahn in 5 Minuten
Laufentfernung. Mit Bahn oder Fahrrad sind es 10-15 Minuten in die Innenstadt.
Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten, Parks, Spielplätze, leckere Hotdogs, Eis,
Biergarten, Cafés und vieles mehr ...
Location:
Delightfully situated, surrounded by green in the most beautiful part
of Reudnitz-Thonberg. There is a bus station directly in front of the house,
it's only a five minutes walk to the next tram station. Using bicycles or tram,
it takes just 10-15 minutes to get to the city center. There are good shopping
facilities, parks, playgrounds, great hot dogs, ice cream, beer gardens, cafes
and much more ...
[English below]
Es kann entweder die ganze Wohnung für 1000 Euro oder nur 3 Zimmer (ohne
Arbeits- oder ohne Kinderzimmer) für 800/850 Euro gemietet werden. Die Mieten
sind jeweils warm und enthalten alle Nebenkosten, Heizung, Strom, Festnetz und
Internet. Zum Mobiliar gehören auch Jugendstilmöbel, Gitarren und ein Klavier,
die gerne bespielt werden können, ein ausgezeichneter Beamer mit riesiger
Leinwand, Stereoanlage uvm...
We want to sublet either the entire apartment for Euro 1000 or just three rooms
(minus study or minus childrens' room) for Euro 800/850. These rents all include
heating and all other ancillary costs such as electricity, landline and
internet. The furnishing includes art nouveau furniture, a piano and guitars
that you are invited to play, as well as a great projector together with a huge
screen, a nice stereo and much more...