Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Wir geben schweren Herzens unsere schöne Wohnung vom 1.09.20 bis zum 01.07.21 auf, da es uns für die kommenden zwei Semester nach Portugal zum Studieren und Arbeiten verschlägt.
Die Wohnung hat zwei große Zimmer mit Echtholzparkett, das Wohnzimmer hat eine Art Wintergarten mit Blick ins Grüne. Wir überlassen euch die Wohnung komplett möbliert, wie es auf den Fotos zu sehen ist. Alles Nützliche bleibt vorhanden: Internet, 55-Zoll-TV, Drucker, Schreibtisch, eine neue Waschmaschine und vieles mehr - unsere persönlichen Sachen werden wir natürlich woanders lagern. Gerne können wir jedoch ein paar Bücher und Spiele dalassen. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt auch über eine Spülmaschine. Das Bad ist eher klein, jedoch mit einer Dusche und Badewanne ausgestattet. Im Innenhof gibt es eine kleine Gartenfläche, auf der man es sich im Schatten gemütlich machen kann.
-- english --
We'll sadly leave our beloved flat between the 1st September (2020) and 1st July (2021), as we move to Portugal to study and work for 2 semesters. The flat has a parquet floor with real wood and the living room has a kind of 'winter garden' with a beatiful view on the inner yard. We'll leave the flat ready-furnished as shown in the pictures. Everything useful will stay in the flat: Internet, a 55''-TV, Printer, Desk, a new washing mashine and many more - of course our personal belongings will be disposed. If you want, we could leave some books and games. The kitchen is fully equipped and comes with a dishwasher. The bathroom is a smaller one, but it has a shower and a bath tub.
In direkter Nähe der Wohnung befindet sich alles was man braucht; Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Spätis, Bioläden, Restaurants und diverse Ärzte. Der Konsum ist direkt nebenan und auch zu Aldi, Netto, Rewe oder zum Unverpacktladen kann man entspannt zu Fuß gehen.
Am schönsten ist, dass man in unter 3 Minuten direkt im Grünen ist und den Clara Park und die Nonnenwiese genießen kann. Bis zur Innenstadt sind es mit der Tram ca. 10 Minuten und auch in alle anderen Stadtgebiete kommt man super. Die Haltestelle Stieglitzstraße ist in weniger als einer Minute erreicht; von dort aus fahren die Trams 1 und 2 in die Innenstadt und der Bus 74 Richtung Osten, Süden und weiter in den Westen nach Lindenau und Plagwitz.
-- english --
Everything you need is near; shopping possibilities, Cafés, open-late shops, organic shops, restaurants and all kind of doctors. One supermarket is just downstairs and many other supermarkets are nearby. One of our favorite aspects is that you reach the park in 3mins by walking, the city centre in 10mins by the Tram and you reach the other areas of the city through the Bus.
Am schönsten wäre es, wenn ihr einfach vorbeikommt und euch alles in Ruhe anseht. Falls dies nicht möglich ist können wir auch ein Videogespräch führen und euch virtuell durch die Wohnung führen. Wenn ihr Interesse oder Fragen habt schreibt uns gerne an und erzählt ein bisschen was über euch.
Achtung: die Wohnung ist nicht wirklich WG-geeignet, da die Küche an das Wohnzimmer anschließt. Das Wohnzimmer ließe sich jedoch zumindest optisch problemlos trennen.
P.S. Die Fotos der Küche folgen demnächst!
-- english --
It'd be great if you could come by or we talk through a videocall; if you're interested, write something about you and feel free to ask everything! Unfortunately the flat is not really suited for a shared apartment, as the kitchen is linked to the living room, but it's easily possible to install at least an optical separation.
The photos of the kitchen will follow soon!