Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
ENGLISH BELOW
**************************************************************************************************
Da ich mit meiner Freundin zusammenziehe, suche ich einen Nachmieter für mein Zimmer in Moabit ab Anfang März.
Die Wohnung ist im 2. OG eines Neubaus im schönen Moabit. Vom Zimmer hast du durch das Fenster Zugang zum großen Balkon, der natürlich auch durch eine Tür im anderen WG-Zimmer begangen werden kann. Auf dem Balkon kannst Du Wäsche trocknen, aber auch Blumen anpflanzen und die Sonne genießen.
Da ich das Bett für das Zimmer gekauft habe und keine Verwendung dafür habe, würde ich es gerne zum fairen Preis an meinen Nachmieter weiterverkaufen (ca. 100€). Es passt gut in das Zimmer, da es kompakt ist und noch Stauraum in Form von Schubladen bietet. Eventuell kann der Schreibtisch auch im Zimmer bleiben. Alle anderen Möbel kommen raus und du kannst dich nach Herzenslust einrichten.
*************************************************************************************************
Since I am moving in with my girlfriend, I am looking for someone to rent my Room in a shared appartment in Berlin-Moabit from the beginning of march.
The flat is in the second floor with elevator. From the room you have access to the big balcony, which can of course also be accessed through the second room. On the balcony you can dry your laundry but also grow some flowers and enjoy the sun.
Since I bought the bed for the room, I would like to sell it to the next person for 100€. It fits the room well, since it is not too big for the room, but also not too small for two persons, and offers some space in the drawers below. Probably the desk also stays in the room. All the other furniture will be taken out and you can furnish the room however you like (so it does not look like grandma's room anymore like it does right now).
Das Haus liegt zwischen U-Bhf. Turm- und Birkenstraße. Die üblichen Moabiter Ausgehkiez-Verdächtigen (Birkenstraße, Stephankiez, Westfälisches Viertel) sind in Laufentfernung und man kommt von Moabit bestens zu allen Berliner Universitäten: Zur FU mit der U9/U3, zur HU mit dem TXL und die Beuth und die TU sind sowieso ums Eck.
Einkaufen kann man auch toll z.B. bei Penny, Edeka oder Bolu und Eurogida. Das Beste ist die schnelle Anbindung zum Plötzensee mit dem guten alten Fahrrad oder, ganz klassisch, zu Fuß.
*************************************************************************************************
The house is in between the metro stations "Turmstraße" and "Birkenstraße". The nighlife-neighbourhoods of Moabit (Birkenstraße, Stephankiez, Westfälisches Viertel) can be reached walking and all Universities are really close or well connected (especially Beuth and TU).
For going grocery shopping you have the choice between discounters, supermarkets as well as bolu and eurogida. In summer you will be really quick at Plötzensee by bike or by foot if you have time where you can go for a quick swim.
Du wohnst in der Wohnung natürlich nicht alleine. Benjamin bewohnt das andere Zimmer, der im 1. Mastersemester Chemie studiert und immer für einen Plausch in der Küche oder auf dem Balkon zu haben ist. Alles ist also ganz unkompliziert und nett. Wenn Du möchtest, kannst Du aber auch immer Deine Ruhe im eigenen Zimmer haben.
***************************************************************************************************
Of course, you will not live alone in the flat. Benjamin who lives in the second room, studies Chemistry in the first master's semester and is always interested in a chat in the kitchen or on the balcony. All very uncomplicated and nice. But if you want to, you can close your door and you won't be disturbed.
Wie gesagt, wäre es schön, wenn du das Bett übernehmen könntest. Dafür kannst du aber überlegen, ob du vielleicht noch irgendwo einen alten Kühlschrank hast, den nehme ich nämlich mit. Du kannst uns aber auch ohne Kühlschrank anschreiben.
Die Untervermietung ist mit der Hausverwaltung abgesprochen und du bekommst einen gültigen Untermietvertrag.
Die angegebene Kaution kann sich noch ändern, da wir die genaue Kaution, die wir an den Vermieter gezahlt haben nicht im Kopf haben. Irgendwas um den Dreh wird es aber sein.
Wenn Du Interesse hast, schreib uns gerne eine Nachricht. Wir würden Dich dann ggf. zu einem Besichtigungstermin um den 20.02. einladen.
***************************************************************************************************
As I said, it would be nice, if you would buy the bed from me.
The landlord knows about the subletting and everything is legal. You will get a legal contract from Benjamin. The deposit above is not exact, since we don't know the exact deposit we paid to the landlord. It will be +- this number.
If you are interested, send us a message. In case we would invite you to get you to known around the 20th of Feb.