Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
# english text follows
Hallo und guten Tag ;-)
bei uns wird ein Zimmer frei (Nähe Merianplatz, Herderstraße). Das Zimmer ist ca. 16 qm groß und möbliert. Die 4-Zimmer-Wohnung ist im Dachgeschoss (5. Stock) eines Mehrfamilienhauses (kein Aufzug). Es gibt im Keller einen Abstellraum für die Fahrräder.
Wir teilen uns ein Wohnzimmer, Küche, Dusche und Gäste-WC sowie eine kleine Dachterasse.
Die Miete beträgt 550,- € inkl. NK (Strom und Internet etc.), hinzu kommt noch TV Gebühr (Rundfunkbeitrag GEZ) und wir teilen uns die Kosten für unsere Putzhilfe (10,- €/Woche/Person).
###########
Hi,
1 room will be available in a 3-room flat in Herderstraße (Merianplatz). The flat is on the last floor of a 5-storey building (no elevator). The building has a collective storage room for bikes.
You would be sharing a living-room, kitchen, bathroom (shower and toilet) and a second toilet. The flat has a small terrace and washing machine.
About the room: 550,- monthly rental incl. property expenses (Internet and electricity etc.), additional TV tax (Rundfunkbeitrag) and you will also share the cost of a cleaner (10€/week/pers.).
# english text follows
Die Wohnung ist zentral gelegen, in einer ruhigen Nebenstraße - Nähe Merianplatz (2 Minuten zu Fuß).
Auf der Berger Straße gibt es viele Geschäfte. Hier findest du alles, was du zum Leben brauchst (Penny, Basic Bioladen, Sparkasse...), Restaurants und Bars.
Die Konstablerwache (City) ist 10 Minuten zu Fuß entfernt (oder 3 Minuten mit der U4).
###########
The flat is located next to Merianplatz (2 min by foot).
On the Bergerstraße, you can basically find everything you need.
There are plenty of shops (Penny, Basic Bioladen, Sparkasse...), restaurants and bars.
Konstablerwache (City) is only at 10 minutes walk (or 3 minutes with the U4).
# english text follows
Leider verlässt uns eine Mitbewohnerin, da sie kurzfristig einen Job im Ausland angeboten bekommen hat.
Die WG teilst du mit zwei tollen Menschen: Martial 29 und Sabrina 24.
Wir sind keine Zweck-WG! Wir suchen eine_n nette_n Mitbewohner_in, der genau so unkompliziert ist wie wir ;-)
Wir essen ab und an zusammen, haben aber auch genug Zeit für uns alleine.
###########
You will be sharing the flat with great flatmates : Martial (29) and Sabrina (24).
This is NOT a Zweck-WG! We looking for a nice flat mate, just as "unkompliziert" as we are ;-)
who likes having dinner together time to time, but also like having her/his time alone.
# english text follows
Bitte beachten: Mindestmietdauer ist 2 Monate
Wenn du interessiert bist, melde dich einfach bei mir.
Martial und Sabrina (und ich) freuen uns, von dir zu hören
Viele Grüße
Sigi
###########
Please note that the minimum rental duration is 2 months.
If you are interested, please contact me ;-)
Martial and Sabrina (and I) are looking forward to hearing from you.
Cheers!
Sigi