Internationale WG im 9. Stock: Traumlage in Altona wartet auf dich! - International Flatshare on the 9th Floor: Dream Location in Altona is waiting for you

DE:
PERFEKTE Lage! Keine 10 Min zu Fuß vom Bahnhof Altona entfernt, alle Einkaufsmöglichkeiten sind buchstäblich vor der Tür: Edeka, Netto, Aldi, Bäcker, Post, Fitnessstudio, Friseur... Viele Cafés und Restaurants, sogar die Reeperbahn ist 15 Min zu Fuß entfernt.

- - -

EN:
PERFECT location! Less than 10 minutes by foot from Altona Station, all the stores are literally next door: Edeka, Netto, Aldi, baker, post office, gym, hairdresser… Many cafés and restaurants, even the Reeperbahn is at 15mn walking distance.

DE:
Ganz einfaches WG-Leben eigentlich, das Wichtigste für uns ist, dass die Wohngemeinschaft eine Wahl ist. Wir respektieren natürlich die Privatsphäre, und wir erwarten, dass wir Zeit miteinander verbringen und nicht nur, weil wir es müssen! Wir laden gerne Leute zum Essen oder Grillen ein, solange wir uns gegenseitig Bescheid sagen, wir machen gerne Abendessen und Partys, solange wir danach aufräumen, wir gehen gerne raus und reisen... oder einfach nur ein Glas trinken oder einen Film anschauen.

Wir sind derzeit 2 Franzosen und 1 Deutsche, die fließend Englisch und Deutsch sprechen. Es wäre schön für uns, die WG zu internationalisieren.

- - -

EN:
Quite simple WG life, the important thing is that flat-sharing is for us a choice. We both respect privacy, and like spending time together every now and then. We regularly have people over for dinner or barbecue, and always let each other know when it happens. We enjoy partying (and make sure we all clean afterwards), going out and travelling… or simply having a drink and watch movies.

We are currently 2 french people and 1 german, who speak fluent English and German. It would be great for us to internationalize the WG.

DE:
WICHTIG: wir suchen eine(n) langfristige(n) Mitbewohner(in), idealerweise eine Person die in Hamburg arbeitet und interessiert ist, co-Hauptmieter zu werden.

Außerdem sind wir wie gesagt sehr daran interessiert, deutschsprachige Menschen und/oder internationale Menschen hier zu haben.

Vertrag Anfangsdatum ist flexibel (Zimmer ist ab Ende April schon frei, Einziehen Datum eher flexibel).

Die Miete ist runterbrochen wie folgt:
540€ Kaltmiete
205€ Betriebskosten, Strom, Wartung, ARD ZDF, Internet, Reinigungskraft (1x / Monat werden die gemeinsamen Flächen geputzt)
=> 745 € / Monat alles inklusiv

Zimmer-Möbel ist am besten vom früheren Mitbewohner zu kaufen.
Gemeinsame Räume sind komplett möbliert (schon in der Kaution einbegriffen): einfach einziehen und genießen!

Wir freuen uns darauf, dich zu treffen. Füge gerne in deine Nachricht einen Link zu deinem Instagramprofil ein oder ein paar Fotos.

Bis dann / See you soon / À bientôt
Ihre zukünftigen Mitbewohner (?)

- - -

EN:
IMPORTANT: we are looking for a long-term flatmate, ideally working in Hamburg, who would become a co-main tenant (co-Hauptmieter).

Also we would be very interested in having a german speaking person and/or an international profile.

Contract starting date is flexible (room is available from December 22nd, start date rather flexible).

The rental includes:
540€ "cold"
205€ "Betriebskosten", electricity, maintenance, ARD ZDF, internet, cleaning services (common areas cleaned 1x / month)
=> 745 € / month all included

The furniture of the room is preferably to be bought from the previous flatmate.
The shared areas are fully equipped (already included in the caution): just move in and enjoy!

Looking forward welcoming you on board! Feel free to include a link to your Instagram profile in your message or some pictures

Bis dann / See you soon / À bientôt
Your future flatmates (?)