Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Hy,
For english version see below
--------------------------------------------------
Schön, dass du du hier gelandet bist.
Ich bin von Oktober bis Ende Januar 2024 im Ausland und suche jemanden, der mein Zimmer solange bewohnen möchte :)
Das zu vermietende Zimmer hat ca. 16m² + einen Balkon.
Dein Zimmer hat hellen Teppich und eine grün gestrichene Wand mit dunkelgrauen und schwarzen Gardinen.
Du hast einen höhenverstellbaren Schreibtisch, ein 2x2 großes Kallaxregal und ein 2x4 großes Kallaxregal, Aufbewahrungsmöglichkeiten auf denen man sitzen kann, eine Stehlampe und eine Schreibtischlampe.
Auf dem Balkon steht ein Tisch mit 2 Stühlen.
Dein Zimmer schaut zur Seite auf den Parkplatz.
Es gibt einen Gemeinschaftsgarten hinter dem Haus, der zum Grillen, Sonnen, Federballspielen, Yoga oder was einem sonst so einfällt genutzt werden kann.
Du bringst selbst mit: Ein Bett, Bettwäsche, Handtücher.
--------------------------------------------------
Glad you landed here.
I'm abroad from October until the end of January 2024 and looking for someone who wants to live in my room for that time :)
The room for rent has about 16m² + a balcony.
Your room has a light carpet and a green painted wall with dark grey and black curtains.
You have a height adjustable desk, a 2x2 large Kallax shelf and a 2x4 large Kallax shelf, storage on which you can sit, a floor lamp and a desk lamp.
There is a table with 2 chairs on the balcony.
Your room looks out to the side onto the parking lot.
There is a communal garden behind the house that can be used for barbecuing, sunbathing, playing badminton, yoga or whatever else you can think of.
You need to bring: Your own Bed, bed sheets, towels.
For english version see below
--------------------------------------------------
650m bis zur U2/U4 Burgstraße (8 Gehminuten).
Mit der U-Bahn ist man in 5 Fahrminuten (2 Stationen) am Hauptbahnhof.
In 15 Minuten ist man mit der Bahn bei der HAW, mit dem Rad sogar in 9 Minuten.
In 20 Minuten ist man ohne Umsteigen mit der U4 bei der HafenCity Universität.
In 8 Minuten ist man mit dem Fahrrad an der Hochschule für bildende Künste.
Gegenüber ist Aldi und MC Donalds, nebenan Dominos Pizza.
450m bis Serhats Döner
600m bis Rewe + Budni
1,0 km bis zum Hammer Park
1,1 km bis Lidl
--------------------------------------------------
650m to the U2/U4 Burgstraße (8 minutes walk).
With the subway you can reach the main station in 5 minutes (2 stations).
In 15 minutes you can reach the HAW University by train, by bike even in 9 minutes.
In 20 minutes you can reach the HafenCity University by U4 without changing trains.
In 8 minutes you can reach the "Hochschule für bildende Künste" by bike.
Across the streat is Aldi (grocery store) and MC Donalds, next door Dominos Pizza.
450m to Serhats Döner
600m to Rewe + Budni (grocery store and drugstore)
1,0 km to Hammer Park
1,1 km to Lidl (grocery store)
For english version see below
--------------------------------------------------
Ich suche ab Oktober einen Untermieter, weil ich verreisen werde.
Dein Mitbewohner ist Tom, 44 Jahre alt und arbeitet manchmal im Homeoffice.
Im Haus gibt es eine freundliche Whats-App Gruppe, der du dich gerne anschließen kannst.
Jede Woche ist einer abwechselnd mit Putzen dran, zwischendurch sollte jeder seinen eigenen Kram wegräumen und sauber halten können.
Gesucht wird ein Nichtraucher! Tierhaltung ist nicht gestattet.
--------------------------------------------------
I am looking for a subtenant from October because I will be traveling.
Your roommate is Tom, 44 years old. He sometimes works in the home office.
There is a friendly Whats-App group in the house that you are welcome to join.
Every week it's someone's turn to clean, in between everyone should be able to put their own stuff away and keep it clean.
Looking for non-smokers only! Animals are not allowed.
For english version see below
--------------------------------------------------
Der Keller kann zum sicheren Abstellen deines Fahrrades genutzt werden.
Draußen kommen die öfter mal weg in der Gegend.
Haustiere sind nicht gestattet.
Raucher sind nicht erwünscht.
Zur Mitbenutzung ist verfügbar: Waschmaschine, Spülmaschine, Kühlschrank, Kaffeekocher, Toaster, Mikrowelle, Wasserkocher, Föhn, div. Werkzeug uvm.
Das 7m² halbe Zimmer wird zum Lagern meiner persönlichen Gegenstände genutzt werden.
Online Besichtigungen sind möglich.
Ich freu mich von dir zu hören :)
--------------------------------------------------
The basement can be used for safely storying your bike.
Outside they will be stolen (if it is a nice one).
Pets are not allowed.
Smokers are not welcome.
You can also use: The washing machine, dishwasher, refrigerator, coffee maker, toaster, microwave, kettle, hairdryer, various tools and much more.
The 7m² half room will be used to store my personal belongings.
Online visits are possible.
I look forward to hearing from you :)