Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Kontakt bitte nicht per Anruf oder Whatsapp, sondern per Nachricht.
Please don't call or Whatsapp, just text through messaging function.
[English below]
Wir suchen Mieter für eine 3-Zimmer-Wohnung im Fliederhof in Leipzig Stadtteil Schönefeld-Abtnaundorf. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Altbaus, der vor ca. 20 Jahren komplett saniert worden ist. Die Wohnung wird bis zu deinem Einzug noch frisch gestrichen werden, auch das Parkett wird noch einmal abgeschliffen werden, damit alles in einem super Zustand ist. Die vorhandene Küche verfügt über einen Herd, einen Backofen, Geschirrspüler und eine Waschmaschine.
Angeschlossen an die Küche ist auch der Gemeinschaftsbalkon.
Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet.
Folgende Zimmer stehen zur Verfügung:
- Zimmer 1: ca. 17 m² - 325€ kalt, 70 NK, 395€ warm.
- Zimmer 2: ca. 12 m² - 305€ kalt, 65 NK, 370€ warm
- Zimmer 3: ca. 8 m² - 275€ kalt, 55 NK, 330€ warm
Du kannst die Wohnung ab Mitte Januar beziehen, sobald die Wände und der Fußboden fertig renoviert sind.
---
We are looking for tenants for a 3-room apartment in Fliederhof in the Schönefeld-Abtnaundorf district of Leipzig. The apartment is on the first floor of an old building that was completely renovated about 20 years ago. The apartment will be freshly painted before you move in, and the parquet flooring will also be sanded down again so that everything is in excellent condition. The existing kitchen is equipped with a stove, oven, dishwasher and washing machine.
Attached to the kitchen, there is also the shared balcony.
The bathroom is equipped with a bathtub.
The following rooms are available:
- Room 1: approx. 17 m² - 325€ cold, 70 NK, 395€ warm.
- Room 2: approx. 12 m² - 305€ cold, 65 NK, 370€ warm
- Room 3: approx. 8 m² - 275€ cold, 55 NK, 330€ warm
You can move into the apartment from mid-January as soon as the walls and floor have been renovated.
[English below]
Die Wohnung liegt im Fliederhof (einer denkmalgeschützten Anlage, vor ca. 20 Jahren komplett saniert), auf einer Seite mit einem Blick auf die Parthe. Direkt dahinter befindet sich der Mariannenpark.
Die Lage ist ideal für Radfahrer, mit dem Fahrrad ergeben sich folgende Distanzen:
Hauptbahnhof: 6 Minuten
Universität (Augustplatz): 11 Minuten
Zentrum (Nikolaikirche): 9 Minuten
Auwald: 13 Minuten
Zur Bushaltestelle "Fliederhof" sind es nur wenige Meter mit den Linien 77 und 90. Von dort sind es mit dem Bus nur zwei Minuten bis zur Straßenbahn-Haltestelle "Stannenbeinplatz" (Ligne 1). Ein Netto ist mit dem Bus 3 Minuten entfernt, ein Rewe 7 Minuten. In 6 Minuten ist man auf der Gorkistraße, wo es mehrere Restaurants gibt.
---
The apartment is located in the "Fliederhof" (a heritage building complex, completey modernized about 20 years ago), on one side with a view of the Parthe creek. Directly behind it is the Mariannenpark.
The location is ideal for cyclists, with the following easily reachable by bike:
Central station: 6 minutes
University (Augustplatz): 11 minutes
City center (Nikolaikirche): 9 minutes
Auwald forest: 13 minutes
The bus stop "Fliederhof" is only a few meters away on lines 77 and 90, and from there it is only two minutes by bus to the tram stop "Stannenbeinplatz" (Line 1). A Netto supermarket is 3 minutes away by bus, a Rewe 7 minutes. In 6 minutes you are on Gorkistraße, where there are several restaurants.
[English below]
Die WG wird neu gegründet, daher gibt es noch keine Mitbewohner*innen, die bereits in der Wohnung leben. Die WG befindet sich in einem Haus mit mehreren Parteien, weswegen die WG tendenziell für Berufstätige oder ältere Studierende geeignet ist. Eine Party-WG würde nicht ins Haus und in die Nachbarschaft passen.
Wir werden mit jeder*m Mieter*in einen eigenen Vertrag abschließen, lassen der WG aber gerne Freiheit bei der Auswahl ihrer Mitbewohner*innen.
---
The flat share will be newly founded, so there are no flatmates who already live in the apartment. The flat share is located in a house with several parties, which is why the flat share tends to be suitable for working people or older students. A party flat share would not fit well in the house and the neighborhood.
We will sign separate contracts with each tenant, but we are happy to give the flatmates freedom in choosing their flatmates.
[English below]
Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil.
Internet und Stromvertrag sowie Rundfunkbeitrag sind von der WG zu organisieren.
Wir werden jede*n Interessenten*in nach einem Mieterselbstauskunft (Formular kommt von uns) und einem Einkommensnachweis (oder Bestätigung der Eltern) fragen.
---
A cellar compartment belongs to the apartment.
Internet and electricity as well as Rundfunkbeitrag contracts are to be organized by the WG.
We will ask every applicant for a self disclosure form (template will be provided by us) and a proof of income (or confirmation by the parents).