WG Zimmer im schönen, zentralen Haidhausen frei *English below*

Die Wohnung liegt im schönen Münchner Osten, sehr zentral in der Oreansstr. (Im "Franzosenviertel")
Keine 5 min Fußweg vom Ostbahnhof entfernt.
Damit hast du S-Bahn, U-Bahn, Tram und Busse direkt vor der Tür. Auch Einkaufsmöglichkeiten (Aldi, Lidl, Alnatura, DM, Edeka 365 Tage geöffnet!, etc.) gibt es haufenweise fußläufig.
Einige Grünflächen und Cafes in der Umgebung bieten Möglichkeit zum Joggen und Schlendern und die Bars und Restaurants in der Gegend beschäftigen einen auch nach Feierabend.

-- English --

The flat is located in Munich East, very central, on Orleansstr ( in the so called "Franzosenviertel") not even 5 min walking distance to Ostbahnhof station.
This means S-Bahn, U-Bahn, Tram and Busses basically right outside. Shopping is very close by as well (Aldi Lidl, Alnatura, DM, Edeka opened 365 days, etc.).
There are little parks and Cafés in the area, giving opportunities for jogging and strolling and Bars or Restaurants are always a good option in the evenings.

Für meine kleine veggie-WG suche ich ein/e zweite/n Frau/ Mann im Boot!
Du musst nicht besonders links-alternativ unterwegs sein, aber ein bisschen Umweltbewusstsein wäre durchaus schön, über eine offene Art freue ich mich und eine vegetarisch/ vegane Ernährung ist von Vorteil, da Fleisch, Fisch, etc. in unserer Küche unerwünschte Gäste sind. Das kommt außerdem auch gut bei gemeinsamen WG-Kochabenden, über die freue ich mich sehr, gerne auch mit Wein oder Bier, oder mal einen Spieleabend. Generell finde ich es schön, wenn sich gemeinsame außer-WG-liche Aktivitäten wie Kino, Essen gehen, an die Isar oder in den Englischen Garten, was Trinken, in den Biergarten oder gemeinsam Tatort schauen ergeben!

Ich bin kein großer Fan von Kuschel-Wgs, aber genauso wenig möchte ich in einer reinen Zweck-Wg leben. Ein geselliges, entspanntes und ruhiges Miteinander und ein Interesse aneinander ist mein Wunsch. Dabei ist auch klar, dass jeder seinen Beschäftigungen nachgeht und mal Ruhe braucht. Ich würde mich sehr freuen, über eine Person im Haushalt die auch bereit ist sich ein bisschen einzubringen, Verantwortung zu übernehmen und generell zuverlässig und rücksichtsvoll ist.
Ich brauche keine Party Wg mehr, freue mich aber über Besuch, ob zum Kaffee oder Abendessen oder auf ein paar Gläser Wein. In der Regel sprechen wir das kurz ab und bemühen uns ganz generell Rücksicht aufeinander zu nehmen, aber es lief bisher immer recht entspannt ;)

--English--

I am looking for a new person on board our little veggie-WG!
You don´t have to be super alternative but a bit considerate of the environment, open minded and ideally vegetarian/ vegan, as meat and fish etc. are not welcomed guests in our kitchen. That would also be good for dinner evening which I love having, often with wine or beer and sometimes game nights. I am also open to activities outside the flat, like going to the cinema, restaurants, to the Isar, to bars or watch Tatort together.

I am not the biggest fan of super cuddly flatshares, but also not of desinterested necessity flatshare situations. I am looking for a peaceful, relaxed setting with a person who is interested in the flatshare, can take some responsibility, is reliable and respectful.
This is not a party-WG but guests are always welcome. Usually we let the other know about friends coming over and very generally we try to be considerate. But overall, it´s pretty relaxed.

Die aktuelle Mieterin zieht Ende Januar aus. Der genaue Tag steht noch nicht fest.
Wir sind derzeit auf der Suche nach Unterstützung beim Sauberhalten der Wohnung, voraussichtlich wird in Zukunft alle 14 Tage jemand kommen und uns beim Putzen unterstützen, die restliche Zeit sind wir für alle Haushaltsaufgaben selbst zuständig und entsprechend fände ich es sehr schön, wenn Putzen, Einkaufen, etc. auch Gemeinschaftsaufgaben sind. Dabei bin ich auch offen für neue Konzepte oder Vorschläge zur WG-Organisation.
Die Miete beinhaltet alle Kosten wie Internet/ Telefon, GEZ, Gebäudereinigung, Müllentsorgung und was man sich so vorstellen kann.

Und nun noch ein paar Worte zu mir: Ich bin Franzi, 34, und wohne schon seit über 10 Jahren - mit gelegentlichen Unterbrechungen - in dieser Wohnung/ WG. Aufgewachsen bin ich südlich von München (ich spreche aber hervorragend Deutsch ;) ). Ich bin freiberuflich als Übersetzerin/ Texterin unterwegs und habe aktuell noch eine Bürogemeinschaft in Untergiesing, in der ich 2-3 Tage pro Woche arbeite. Allerdings habe ich auch einen kleinen Schreibtisch im Wohnzimmer, an den ich mich für den Kleinkram auch daheim gerne setze. Das Arbeitspensum von Freiberufler:innen schwankt eben und so gehe ich einfach mit dem Flow der Woche ;) Einmal pro Woche jobbe ich in einem Restaurant in der Nähe.

Ich bin ein ziemlich sozialer Menschen, treffe oft Freunde, reise und lache gerne, koche und backe, bin offen und gesellig, regelmäßig beim bingen auf der Couch, oder auch mit einem Buch in der Hand anzutreffen, interessiert an Kunst und Kultur und mit dem utopischen Wunsch im Herzen, dass wir alle ein bisschen weniger scheiße zueinander sind.

So viel zu mir ... Wer sich ein entspanntes, aktives, freundschaftliches WG-Leben wünscht und/ oder Fragen hat darf sich selbstverständlich gerne melden.
Besichtigungen flexibel nach Absprache, natürlich schöner persönlich, aber digital ist auch möglich.
Ich freue mich von dir zu lesen!

--English--

The current tenant of the room is moving out at the end of January. The exact date is not set yet.
We are currently looking for someone to support us with keeping the place clean. The plan is to find somebody who comes around every other week for cleaning and the rest of the time, we do the household chores ourselves, so sharing responsability for cleaning, shopping etc. would be amazing. However, I am also open to completely new ideas on how to organise the flatshare.
The rent includes all bills.

A little bit about myself. I am Franzi, 34 years old and I have been living in this flat for more than 10 years now (with little interruptions). I grew up in a small town south of Munich and I work as a freelance translator/ copywriter. Currently I have a shared office space in Untergiesing, where I work 2-3 days a week. Some of the smaller jobs I am also doing at my desk in the living room at home. Freelance worklife is a bit unsteady, so I usually just go with the flow of the week ;) Once a week I work in a restaurant close to home.

I am pretty social, like to have a chat and travel, I enjoy cooking, lazy days on the sofa binging shows or reading books and I also enjoy cultural events and the arts and carrying the utopian idea of everybody being a bit less shitty with each other in my little heart.

Hopefully this gives you a bit of an idea of my flatshare ... If you are looking for an active and friendly home and/ or have any further questions, please let us know!

Viewings are possible anytime, of course preferably in person, but digitally is also possible.
I am looking forward to reading about you!