Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
English version below the German
Deutsch:
Da unsere liebe Mitbewohnerin Julia Wien nach dem Studium verlässt, wird bei uns ab
Anfang März ein Zimmer in unserer WG im Servitenviertel frei.
Die Wohnung liegt im 2. Stock (mit Lift) in sehr guter Lage in der Hahngasse zwischen den
U-Bahn Stationen Schottentor und Roßauer Lände. Damit liegt sie nur eine Parallelstraße
vom Donaukanal entfernt.
Die gesamte Wohnung ist im Altbau-Stil: Fischgrätenparkett, hohe Decken, Flügeltüren,
schönes Treppenhaus, stilechter Aufzug, etc.
Die WG ist generell sehr großzügig geschnitten und besitzt neben den drei getrennt
begehbaren WG-Zimmern noch ein großes Wohnzimmer, in dem ein Sofa, ein TV und ein
weiterer Esstisch stehen, sodass man gemütlich zusammensitzen kann. Außerdem gibt es
eine vollständig ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Ofen, Kühlschrank), in der jeder viel
Stauraum hat. Im Bad befindet sich außerdem eine Waschmaschine. Die Toilette ist
separat. Platz zum Wäschetrocknern findet sich im Flur und/oder Wohnzimmer mehr als
genug.
Fakten zu dem freien Zimmer:
Größe: 23m2 + Hochetage
Lage: hofseitig, ruhig
Miete gesamt: 600
Ausstattung: Regal, Schreibtisch + Stuhl, Schlafsofa, Blumentisch, Nachttisch, Bett +
Matratze, Kommode, Kleiderstange, Stehlampe, Hochetage, Mülleimer, Lampe, Sofa im
Wohnzimmer, Waschmaschine
Ablöse für alles: 400
Kaution: 1200
Zusätzlich fallen noch ca. 80 Euro pro Person und Jahr an Kosten für Heizöl an, da die
Wohnung mit zwei Ölöfen beheizt wird. Einer der beiden Öfen befindet sich direkt im frei
werdenden Zimmer, sodass es im Winter kuschelig warm wird :)
English:
As our lovely flatmate Julia is leaving Vienna after her studies, we will have a vacancy in our
a room in our shared flat in the Servitenviertel.
The flat is on the 2nd floor (with lift) in a very good location in the Hahngasse between the
underground stations Schottentor and Roßauer Lände. It is only one parallel street away from the
from the Danube Canal.
The entire flat is in the style of an old building: herringbone parquet flooring, high ceilings, double doors,
beautiful staircase, stylish lift, etc.
The flat-sharing community is generally very generously proportioned and has, in addition to the three separate
rooms, there is also a large living room with a sofa, a TV and another dining table, so that you can
another dining table, so that you can sit together comfortably. There is also fully equipped kitchen (dishwasher, oven, fridge), where everyone has plenty of storage space. There is also a washing machine in the bathroom. The toilet is
separate. There is more than enough space for drying clothes in the hallway and/or living room.
enough.
Facts about the vacant room:
Size: 23m2 + loft
Location: courtyard side, quiet
Total rent: 600
Equipment: shelf, desk + chair, sofa bed, flower table, bedside table, bed + mattress, chest of drawers, clothes rail, standing lamp mattress, chest of drawers, clothes rail, desk lamp, dustbin, lamp, sofa in living room, washing machine
Deposit for everything: 400
Deposit: 1200
In addition, there are costs for heating oil of approx. 80 Euros per person and year, as the apartment is heated with two oil stoves.
the flat is heated with two oil stoves. One of the two stoves is directly in the room that is
room, so that it will be cosy and warm in winter :)
Die Wohnung liegt perfekt angeschlossen im schönen Servietenviertel, 5 Minuten vom
Donaukanal und der U-Bahnstation Roßauer Lände (U4), Liechtensteinpark, dem Freud-
Museum und nur 10 Minuten von der Hauptuni entfernt. Die Wirtschafts-/Mathefakultät der
Uni-Wien ist nur 300m entfernt. In nur 10 Minuten ist man auch schon im Stadtzentrum.
Zudem gibt es hier unmengen schöne Cafes, Bars und Restaurants. Billa, Spar, Bipa und
Co. sind auch gleich um die Ecke.
Location:
The flat is perfectly located in the beautiful Servietenviertel, 5 minutes from the
Donaukanal and the underground station Roßauer Lände (U4), Liechtensteinpark, the Freud-
Museum and only 10 minutes from the main university. The Faculty of Economics/Mathematics of the
University of Vienna is only 300m away. The city centre is only 10 minutes away.
There are also lots of nice cafes, bars and restaurants. Billa, Spar, Bipa and
Co. are also just around the corner.
WG-Leben:
Zusammenwohnen würdest du mit Raphael und mir (Rob).
Raphael ist 29 und Student am Ende des Psychotherapiestudiums, der aber auch schon
Therapiestunden gibt. In seiner Freizeit spielt er gerne Videospiele wie Dead by Daylight,
Fromsoftware-/Souls-Spiele und alle möglichen RPGs, oder schaut gerne Filme, Serien und
Animes. Außerdem hat Raphael eine Vorliebe für scharfes Essen.
Ich (Rob), 27, komme aus England und arbeite hier in Wien als Sprachlehrer und studiere
Vergleichende Literaturwissenschaften an der Hauptuni. Ich lese gerne, gehe gerne in
Cafes, Museen, Bars oder probiere mich an österreichischen Rezepten aus und bin immer für
ein gutes Gespräch zu haben.
Das WG-Leben ist sehr unkompliziert. Jeder gestaltet sich seinen Alltag selbst, aber es ist
trotzdem schön, auch mal als WG zusammen zu kommen, gemeinsam Filme zu schauen
oder auch einfach nur bei einem Drink in der Küche zusammen zu reden. Außerdem gibt es
einen Putzplan, damit die Aufgaben klar verteilt sind und der Alltag reibungslos verlaufen
kann.
Living with a flatmate:
You would live with Raphael and me (Rob).
Raphael is 29 and a student at the end of his psychotherapy studies, but he is already
already gives therapy sessions. In his spare time he likes to play video games like Dead by Daylight,
Fromsoftware/Souls games and all kinds of RPGs, or enjoys watching movies, series and
anime. Raphael also has a penchant for spicy food.
I (Rob), 27, come from England and work as a language teacher here in Vienna and study
Comparative Literature at the main uni. I like to read, go to
cafes, museums, bars or trying out Austrian recipes and I'm always up for a good conversation.
always up for a good conversation.
Living in a shared flat is very uncomplicated. Everyone organises their own everyday life, but it is still
nice to get together as a flat-sharing community, watch films together or simply
or just talking together over a drink in the kitchen. There is also
cleaning schedule so that the tasks are clearly distributed and everyday life can run smoothly.
can run smoothly.
Wenn du dich angesprochen fühlst und dich für das Zimmer interessierst, freut es uns, von
dir zu hören und einen Besichtigungstermin auszumachen. Schreib uns doch gerne ein paar
Sätze zu dir und lass uns kennenlernen.
English:
If you are interested in the room, we would be happy to hear from you and make an appointment
to hear from you and arrange an appointment to view the room. Please feel free to write us a few
a few sentences about yourself and let's get to know each other.