Kleine gemütliche Studio-wohnung in Altona fur Studenten, Azubis

----Deutch
Die Wohnung befindet sich in einem sehr schönen Viertel - Ottensen. Es gibt viele Bars, Restaurants und Parks in der Nähe.
Die Wohnung ist innerhalb von 5 Minuten zu Fuß zu Altona S Bahnstation und Busbahnhof. In der Nähe gibt es REWE, LIDL und EDEKA. Auch der Mercado - ein großes Einkaufszentrum, in dem man so ziemlich alles findet, was man braucht - ist nur zwei Schritte entfernt. Die Wohnung verfügt nicht über eine Waschmaschine, aber es gibt 2 Wäschereien in der Nähe: 5 und 7 Minuten zu Fuß.
------Eng
The apartment is located in a very nice neighborhood - Ottensen. There are a lot of bars, restaurants and parks around.
The apartment is within a 5-minute walk to Altona S Bahn station and Bus station. There are REWE, LIDL, and EDEKA nearby. Moreover, Mercado - a big mall where you can find pretty much everything you need, is also two steps away. The apartment doesn't have a washing machine, but there are 2 Laundries around: 5 and 7 min walking distance.

------DE--------
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie interessiert sind, wir werden dann den Besichtigungstermin organisieren.
WICHTIG:
Der Vermieter benötigt eine Liste von Dokumenten und Anforderungen für die Wohnung (siehe unten)
Bitte prüfen Sie, ob Sie alles haben.
Nach der Besichtigung, wenn Ihnen die Wohnung gefällt und Sie sie mieten möchten, werde ich Ihre Unterlagen an die Vermieterin weiterleiten und sie wird eine Entscheidung treffen.
Liste der Dokumente:
1) LEBENSLAUF + Person-Beschreibung (Interessen, Hobbies, Beschäftigung(en), Gründe für den Umzug etc.)
2) PERSONALAUSWEIS (Kopie - beidseitig, gut leserlich) wenn kein Deutscher Staatsbürger: REISEPASS+ AUFENTHALTSTITEL / VISUM (Kopien)
3) Studenten: HOCHSCHUL-ZULASSUNG / IMMATRIKULATION (Kopie)
Auszubildende: Ausbildungs-VERTRAG (Kopie)
Berufstätige: Arbeits-VERTRAG (Kopie)
4) Nachweis abgeschlossener HAFTPFLICHT-Versicherung (Kopie vom Vertrag inkl. Deckung bei Mietsach-Schäden)
5) Nachweise der Zahlungs-Fähigkeit:
Studenten: BAföG-BESCHEID (Kopie) und / oder Verdienst-ABRECHNUNGEN der letzten 3 Monate (Kopien) und / oder Mietübernahme-Bestätigung der Eltern (formloses Schreiben)
Ausländ. Studenten: STIPENDIUM oder SPERRKONTO (Kopien)
Auszubildende: Verdienst-ABRECHNUNGEN der letzten 3 Monate (Kopien) und / oder Mietübernahme-Bestätigung der Eltern (formloses Schreiben)
Berufstätige: Verdienst-ABRECHNUNGEN der letzten 3 Monate (Kopien)
6) SCHUFA (request now) -Auskunft (aktuell / Original)
7) BESTÄTIGUNG vom letzten Vermieter darüber, dass beim Bewerber keine Mietschulden bestehen, dass seinerseits gegen den Mieter keine Schadenersatz-Ansprüche aus unterlassenen

Wenn Sie Fragen haben, bin ich gerne bereit, sie zu beantworten.
Auf Wiedersehen!

Mit freundlichen Grüßen,
Aleksandr

------ENG-----
let me know if you're interested, we will organize the viewing date then.
IMPORTANT:
The landlord requires a list of documents and requirements for the apartment (see below)
Please check if you have everything.
After the viewing, if you like the apartment and want to rent it, I'll forward your document to the landlord and she'll make a decision.
List of documents:
List of documents:
1) CURRENT. Person description (reasons for the move etc.)
2) PERSONAL ID (copy - both sides, legible) if not German citizen: passport and visa or ID card (copies)
3) Students: University admission certificate (copy)
Trainees: TRAINING CONTRACT (copy)
Professionals: EMPLOYMENT CONTRACT (copy)
4) Proof of liability insurance (copy of the contract including coverage for damage to rented property).
5) Proof of ability to pay:
Students: BAföG-BESCHEID (copy) and / or earnings STATEMENTS of the last 3 months (copies) and / or rent acceptance confirmation of parents (informal letter).
Foreign students: STIPENDIUM or SPERRKONTO (copies)
Trainees: INCOME STATEMENTS for the last 3 months (copies) and / or confirmation of rent payment from parents (informal letter)
Employed persons: INCOME STATEMENTS of the last 3 months (copies)
6) SCHUFA (request now) information (current/original)
7) CONFIRMATION from the last landlord that the applicant has no rental debts, that he/she has no claims for damages against the tenant for failure to pay rent.

let me know if you have any questions, I'm here to answer them.
See you!

Best regards,
Aleksandr